LaTeX的双栏布局与平行双栏对照排版

LaTeX的双栏布局与平行双栏对照排版

双栏布局

很多出版物都是按文字双栏进行布局,在LaTeX中可以用 \twocolumn 表示文档的双栏

平行双栏对照

在进行翻译文稿时,会需要左右分栏对照进行,在Word中常用的方法是建一个一行两列的大表格,将文字全部放入表格中进行对照。使用LaTeX则可使用parallel宏包实现这样双栏对照。

更详细的文档可以参考: https://mirror.bjtu.edu.cn/CTAN/macros/latex/contrib/parallel/parallel.pdf

\documentclass{article}
\usepackage[a4paper,top=1cm,bottom=2.1cm,left=2.1cm,right=1.8cm,%
            includehead,includefoot]{geometry}
\usepackage[UTF8]{ctex}
\usepackage{parallel}
\begin{document}
\begin{Parallel}{0.45\textwidth}{0.45\textwidth}
    \ParallelLText{
    左侧文字1
    }
    \ParallelRText{
    右侧文字1
    }
    \ParallelPar
    \ParallelLText{
    左侧文字2
    }
    \ParallelRText{
    右侧文字2
    }
    \ParallelPar
\end{Parallel}
\end{document}

其中\ParallelLText与\ParallelRText分别是左右两栏进行对照的文字内容,\ParallelPar是一个分块符,用于对不同的区块进行分隔。如果需要在对照的两栏中间有竖线,则在\begin{Parallel}上添加选项[v]即可

就能够实现这样的效果:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注