１　アパートを探しています

賃貸 アパート
駅[ruby word=” 徒歩 ” rt=”とほ”]５分　１DK
家賃：５万円
敷金：２ヵ月
礼金：なし
管理費：３０００円
南向き
３階建ての３階・[ruby word=”築” rt=”ちく”]１０年
自転車置き場　無料

A:　ベランダもひろびろしていますし、ながめもいいでしょう？真ん前にコンビニがあるので便利ですし…
B：でも人通りが多すぎてちょっとうるさくないかなあ。近所付き合いが大変じゃないといいんだけど。

単語

チラシ／びら：leaflet
[ruby word=”賃貸” rt=”ちんたい”] アパート：a rental apartment
[ruby word=”家” rt=”や”] [ruby word=”賃” rt=”ちん”] ：monthly rent
管理費：caretaker fee
無料／ただ：free 　（↔有料）
[ruby word=” 徒歩 ” rt=”とほ”]５分 ：a five-minite walk
３[ruby word=”階” rt=”がい”][ruby word=”建” rt=”だ”]て:　a three story building
[ruby word=”築” rt=”ちく”]１０年 : built 10 years ago
マンション：Rather high-class apartment. May be avaliable for rental or purchase.
[ruby word=”敷金” rt=”しききん”]：Key money deposited with the owner as a guarantee when the contract is first taken out.
礼金：One time payment to the owner when you rent an apartment or house. In some cases this payment isn’t required.
１DK、２LDK：L: リビング（[ruby word=”居間” rt=”いま”]）living room, D:（ダイニング、食事のできる場所）dining, K:キッチン（台所） kitchen, Number:LDK[ruby word=”以外” rt=”いがい”]の部屋の[ruby word=”数” rt=”かず”]を[ruby word=”表” rt=”あらわ”]す number of rooms.

広々としている：spacious
ながめがいい：have a good view
[ruby word=”日当” rt=”ひあ”]たりがいい: gets a lot of sunlight
[ruby word=”人通” rt=”ひとどう”]りが多い：street with lots of pedestrians
[ruby word=”一軒家” rt=”いっけんや”]／ [ruby word=”一戸建” rt=”いっこだ”] て : a house
物干ほし: a clothesline
風呂場: a bathroom
洗面所: a washroom
一人暮らし／ 一人[ruby word=”住” rt=”ず”]まい : live alone
[ruby word=”近所” rt=”きんじょ”]付き合い: relations with nighbors
→彼と付き合う: go out with a man
→友達に付き合う : go along with a friends to…
引っ越しの[ruby word=”荷造” rt=”にづ”] り をする: pack up for th move
[ruby word=”回覧板” rt=”かいらんばん”]を回す: send a bulletin around to the nighbors
この[ruby word=”辺” rt=”あた”]り／この付近 : around here
真ん前 : right in front of
真後ろ: right behind
真ん中 : right in the middle
斜め前 : kitty corner to the left or right

２　引っ越しは大変です

冷蔵庫、買い替えたいなあ。新しいのは省エネだから、電気代の節約にもなるし…

ああ、ごみの分別は本当に面倒くさい。あ、これ、もれでる。

単語

段ボール: a cardboard box
ガムテープ: a parcel tape
ポリ袋／ レジ袋 :a plastic bag
パック: an egg carton
トレイ: a styrofoam tray
ラベル: label
キャップ：a bottle top