週にバイリンガル ニュース

週にバイリンガル ニュース

美しい赤茶色のアーケード 500本のメタセコイアが紅葉 滋賀・マキノ

 毎日新聞 2020/12/02

 滋賀しが県けん高島たかしま市しマキノ町まちのメタセコイア並木なみきが紅葉こうようし、赤あか茶色ちゃいろのアーケードを作つくっている。今年ことしは新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで団体だんたいツアー客きゃくが少すくなく、訪日ほうにち外国がいこく人じんも例年れいねんの1割わり程度ていどにとどまり、訪おとずれた人ひとたちは静しずかに散策さんさくを楽たのしんでいる。

  • メタセコイア:水杉(Metasequoia glyptostroboides)
  • アーケード:arcade, 拱廊,拱街, 拱形顶栅。
  • ツアー:tour,旅行
  • 散策: <名·自サ> 游逛。

 約やく2・4キロの県道けんどう両側りょうがわに樹齢じゅれい40年ねんほどの約やく500本ほんが植うえられている。地元じもとの保存ほぞん会かい「マキノのメタセコイア並木なみきを守まもり育そだてる会かい」によると、今年ことしは気温きおんが高たかかったため紅葉こうようの進すすみ具合ぐあいは遅おそく、来週らいしゅう末まつまで楽たのしめるという。関東かんとう地方ちほうから大阪おおさか府ふ交野かたの市しに帰省きせい中ちゅうという女性じょせい(28)は「コロナの中なかで『密ひそか』を避さけながら楽たのしめる。とてもきれいです」と笑顔えがおを見みせた。

  • 具合: (事物进展的)状况,样子。

白い息を吐き、身を寄せ合うシカ…近畿地方この冬一番の冷え込み

 読売新聞 2020/12/02

 近畿きんき地方ちほうは2日にち、冬型ふゆがたの気圧きあつ配置はいちとなって上空じょうくうに寒気さむけが流ながれ込こみ、各地かくちでこの冬ふゆ一番いちばんの冷ひえ込こみとなった。

  • 冷え込む:变冷、 骤冷,气温急剧下降。

 気象庁きしょうちょうによると、近畿きんきで最もっとも冷ひえ込こんだのは和歌山わかやま県けんの高野たかの山さんで、最低さいてい気温きおんは平年へいねんより1・7度ど低ひくい氷点下ひょうてんか1・9度ど、奈良なら県けん宇陀うだ市しでも氷点下ひょうてんか1・7度どを記録きろくした。都市とし部ぶでは大阪おおさか市しで6・5度ど、奈良なら市しで3・3度ど、大津おおつ市しで3・8度どと、いずれも今季こんき最低さいていとなった。

  • いずれ:<连语> 都,全部, 任意的

 奈良なら市しの奈良公園ならこうえんでは、落おち葉ばの上うえに、うっすら霜しもが降おりた。白しろい息いきを吐はき、身みを寄よせ合あうシカの姿すがたを、暖あたたかな服装ふくそうをした人ひとたちがカメラに収おさめていた。

  • うっすら:<副>  薄,稍稍。
  • 寄せ合う:靠在一起、挤在一起;拥挤。
  • シカ:鹿
  • 収める: 收存,放进。 取得。
Comments are closed.