週にバイリンガル ニュース

週にバイリンガル ニュース

コロナワクチン、米モデルナも使用申請 日本政府が契約

 朝日新聞社 2020/12/01

 新型しんがたコロナウイルスのワクチンを開発かいはつしているべいバイオ企業きぎょうモデルナは11月30にち最終さいしゅう臨床りんしょう試験しけん治験ちけん)で94・1%の有効ゆうこうせい確認かくにんされたとし、べい食品しょくひん医薬品いやくひんきょく(FDA)に緊急きんきゅう使用しよう許可きょか申請しんせいした。FDAへの緊急きんきゅう使用しよう許可きょか申請しんせいは、べい製薬せいやく大手おおてファイザーのワクチンにつづく2れい。アザール厚生こうせい長官ちょうかんは「ふたつのワクチンは、クリスマスまえ接種せっしゅできるようになる」との見通みとおしをしめした。

  • ワクチン: (德) Vakzin,疫苗
  • ファイザー : Pfizer, Inc , 辉瑞公司
  • 見通し: 预想,预测。 洞察。

 日本にっぽん政府せいふはモデルナと、日本にっぽん国内こくない販売はんばい流通りゅうつう担当たんとうする武田薬品工業たけだやくひんこうぎょうとのあいだで、国内こくないけにけい5せんまん回分かいぶん(2500まんにんぶん)のワクチンの供給きょうきゅうける契約けいやくむすんでいる。

  • モデルナ :美国莫纳德生技公司
  • 武田薬品工業: 日本一家制药公司,亚洲最大制药公司,自1781年以“近江屋”药商之名成立至今已有200余年的历史。总部位于日本大阪市中央区。

 モデルナによると、最終さいしゅう段階だんかい治験ちけんには3まんにん参加さんか。ワクチンまたは偽薬ぎやく接種せっしゅするふたつのグループにけ、経過けいか調しらべた。全体ぜんたいで196にん新型しんがたコロナの症状しょうじょう確認かくにんされたが185にん偽薬ぎやく接種せっしゅしたひとだった。重症じゅうしょうしゃは30にんで、1人ひとりくなったが、ワクチンを接種せっしゅしたひとはいなかった。65さい以上いじょう高齢こうれいしゃや、人種じんしゅちがいで有効ゆうこうせいちがいはられなかったという。

  • 偽薬: counterfeit drug 

 モデルナは、FDAのほか、欧州おうしゅう医薬品いやくひんちょう(EMA)にも条件じょうけん承認しょうにん申請しんせいしたほか、英国えいこくやカナダ、スイス、イスラエル、シンガポールですでに迅速じんそく承認しょうにんするための「逐次ちくじ審査しんさ」がはじまっているとしている。

 えいメディアによると、ファイザーのワクチンは、英国えいこくちか緊急きんきゅう承認しょうにんされる見通みとおしだという。米国べいこくでも12月中旬ちゅうじゅん使用しよう許可きょか可能かのうせいがある。

Comments are closed.