週にバイリンガル ニュース

週にバイリンガル ニュース

越冬蜜蜂 北海道から千葉に“引っ越し” 温暖な地域に蜂箱到着

産経新聞 2020/12/07

 本格ほんかく的てきな冬ふゆの訪おとずれとともに、毎年まいとし恒例こうれいとなっているミツバチの越冬えっとうが千葉ちば県けんの南みなみ房総ぼうそう地域ちいきを中心ちゅうしんとして始はじまった。寒さむさに弱よわいミツバチにとって、冬ふゆでも比較的ひかくてき温暖おんだんな県けん南部なんぶは過すごしやすく、北海道ほっかいどうや東北とうほくから次々つぎつぎと蜂はち箱ばこが運はこび込こまれている。

  • 運び込む:带进,运来

 館山たてやま市内しないで約やく70年ねんにわたってミツバチを育そだてている「ひふみ養蜂ようほう園えん」では、11月じゅういちがつ30日にちに青森あおもり県けん八戸はちのへ市しの養蜂ようほう場じょうから大型おおがたトラックに載のせられた200箱はこの蜂はち箱ばこが到着とうちゃく。地元じもと農家のうかの協力きょうりょくも得えながら、山中さんちゅうの日当ひあたりが良よい場所ばしょに次々つぎつぎと並ならべられた。1ひとつの箱はこには約やく2万まん匹ひきのミツバチがいるという。

  • トラック:truck,卡车

 同どう園えんの代表だいひょう取締役とりしまりやくで、県けん養蜂ようほう協会きょうかい会長かいちょうも務つとめる尾形おがた玲子れいこさんによると、県内けんないには北国きたぐにから約やく60軒けんの養蜂ようほう業者ぎょうしゃが所有しょゆうする約やく1万まん箱はこの蜂はち箱ばこが持もち込こまれ、そのうち半分はんぶん以上いじょうは南みなみ房総ぼうそう地域ちいきで越冬えっとうする。

  • 取締役: 董事 。 对内执行公司业务,对外作为公司代表 。
  • 軒 :(数房屋的量词)栋、所。

 ミツバチを上手じょうずに越冬えっとうさせることは、春はるになって女王じょおうバチがたくさんの卵たまごを産うむことにつながり、養蜂ようほう業者ぎょうしゃにとって腕うでの見みせ所どころだという。

  • つながり:联系、关联
  • 腕の見せどころ: 実力や能力などを見せるべき、または披露してほしいという期待がかかる場面を意味する表現。

 尾形おがたさんは、「暖あたたかい房州ぼうしゅうに来きて穏おだやかに冬ふゆを過すごし、春はるになったら元気げんきよく働はたらく蜂はちになって北国きたぐにに帰かえってほしい」と話はなしている。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注