【クーバーペディ（オーストラリア南部なんぶ）時事じじ】オーストラリアの砂漠さばく地帯ちたいでは６日にち未明みめい、オレンジ色しょくに光ひかる小ちいさな塊かたまりが、尾おを引ひきながら夜空よぞらを通とおり過すぎる様子ようすが見みられた。探査たんさ機き「はやぶさ２」から切きり離はなされたカプセルの試料しりょうから「宇宙うちゅうの神秘しんぴ」を解とき明あかす糸口いとぐちが見みつかるのか。カプセルの帰還きかんを見守みまもる人々ひとびとから期待きたいする声こえが上あがった。

• クーバーペディ ：库伯佩迪， 南澳大利亚州地下的小镇，同时也是世界唯一一个地下城 。
• カプセル ：胶囊，胶囊装容器
• 試料：样品，样本
• 見守る:监视

　カプセルの回収かいしゅう拠点きょてんとなっているウーメラの村むらから北西ほくせいに３００キロ以上いじょう離はなれたクーバーペディ。南十字星みなみじゅうじせいなどが輝かがやく中なか、午前ごぜん４時じ（日本にっぽん時間じかん午前ごぜん２時半じはん）ごろ、北西ほくせいの空そらに突然とつぜん、明あかるい光ひかりの粒つぶが現あらわれた。

• ウーメラ：Woomera， 伍默拉，澳大利亚南澳大利亚州新建市镇

　光ひかりの粒つぶは次第しだいに大おおきくなり、ほぼ頭上ずじょうを通過つうかした。カプセルが光ひかった姿すがたを見みせたのは３０秒びょう程度ていどで、あっという間まに暗闇くらやみの中なかへ消きえていった。

　現場げんばにはカプセルの帰還きかんを一目いちもく見みようと、地元じもとの人々ひとびとの姿すがたがあった。南みなみのポートオーガスタから車くるまで約やく５時じ間あいだかけて駆かけ付つけたルカ・ブラウンさん（２３）は仲間なかまと５人にんで一緒いっしょに楽たのしんだ。「流ながれ星ぼし（のよう）だ。大おおきかった」と興奮こうふん気味ぎみに話はなし、「（カプセルが）地球ちきゅうの起源きげんを教おしえてくれるだろう」と語かたった。

• ポートオーガスタ :奥古斯塔港, 澳大利亚南部印度洋斯潘塞湾沿岸的港口。

　はやぶさ２は地元じもとメディアにも取とり上あげられた。在ざい豪州ごうしゅう日本にっぽん大使館たいしかんの大村おおむら周太郎しゅうたろう次席じせき公使こうしは「豪州ごうしゅう国民こくみんにも関心かんしんが高たかまった。これをきっかけに日本にっぽんと豪州ごうしゅうの宇宙うちゅう協力きょうりょくにつながればいい」と話はなした。　

• きっかけ : 机会；契机；机缘。